NIAID обновил руководство по терминологии ВИЧ

Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний США (NIAID) обновил руководство по терминологии ВИЧ. Цель его – устранить использование стигматизирующих формулировок и продвинуть уважительный язык, ориентированный на человека.

«Язык может информировать, радовать и вдохновлять, но он может вводить в заблуждение и ранить, если слова неправильно подобраны. В худшем случае язык вызывает стигму, стыд и даже насилие», -  говорится в сообщении.

Вот несколько примеров из руководства, которые показывают как формулировки меняют фокус и снимают «налёт осуждения».

Кроме этого, авторы руководства дают так называемые «быстрые советы»:

• Используйте платиновое правило: «Относись к другим так, как они хотят, чтобы относились к ним».
• Используйте язык, ориентированный на человека.
• Знайте свою аудиторию: запрашивайте мнение сообщества, которое вы описываете.
• Учитывайте контекст: выбор подходящих слов всегда зависит от контекста.

Важно отметить, что руководство охватывает не только тему ВИЧ, но и другие направления, связанные с исследованиями, заболеваниями, состояниями, гендером, сексуальностью и т.д.

Ресурс применим ко всем видам коммуникаций, включая, помимо всего прочего, заявки на гранты, контракты, публикации, презентации, рефераты и пресс-материалы.